Archive for June, 2010

25 juni 10

Jun 26 2010 Published by under Uncategorized

wir haben zur zeit tägliche gespräche mit dr. dash, dr. panda. dr. ashish babu, der architekt… es ist eine aufregende zeit aber auch eine zeit wo rolf und ich uns hingeben müssen  und vertrauen das alles so sein wird wie wir möchten. vor allem mit dem bau des guesthauses, wir haben noch nie gebaut und hier gibt es keine firma die dafür zuständig ist das alles gut wird. der architekt macht die pläne aber übernimmt nicht vollständig die bauherrschaft. er kümmert sich auch nicht um den kauf des baumaterials, für jeden schritt braucht es eine andere firma oder arbeiter die wir mehr oder weniger selbst finden müssen. wir haben vorstellungen wie es sein werden soll, aber ein solches projekt wurde in  orissa noch nie gebaut. die verbindung zwischen tradition und moderne. lehm häuser wie jeder bauer in den dörfern hat, aber  mit dusche, strom und besondere details. eben diese details sind kopfzerbrecher und ich möchte so gerne jemanden finden der mich beraten kann, nur gibt es hier niemanden. auch da, heisst es daran zu glauben dass es gut gehen wird und zu vertrauen. ich habe gut gelernt zu vertrauen und ich weiss, dass es immer eine lösung gibt, nur habe ich schon beim umbau meines zimmers und meines badezimmers, soviel irrsinn erlebt dass es mir zwischendurch schlaflose nächte bereitet. das alles gehört zum lernprozess den wir hier durchmachen. es verändert einem, wir müssen in anderen dimensionen denken und agieren. alles ist anders und nichts desdo trotz schlechter, nur anders…

der monsoon hat jetzt angefangen, die letzten 24 stunden hat es orkanmässig geregnet und alles wurde nass, die füsse werden nie mehr trocken auch wenn mann sie andauernd trocknet. was ich nicht so mag ist in riesigen wasser pfützen zu laufen und nicht zu wissen, was es darunter gibt! auch nicht gerne laufe ich in den überschwemmten strassen die noch offene latrinen haben… das was ich mag ist das es endlich viel kühler ist, ca. 20 grad weniger und dass man sich viel besser konzentrieren kann und besser schlafen kann.

leider finde ich das kabel meiner kamera nicht mehr, um die zum text passenden fotos hinzufügen! das ist sehr schade, vor allem wegen des festivals und den vielen erlebnissen im dorf und mit den nachbarn. ich hoffe das ich sehr bald eine lösung finden werde, nur, leika ist in indien nicht zu finden, vor allem nicht in orissa.

No responses yet

juni 26 10

Jun 26 2010 Published by under Uncategorized

hier in puri ist die grosse vorbereitung für das rata yatra, das grösste religiöses festival in orissa. lord jaganath, der gott aus orissa wird auf riesigen karren durch die “grandroad” gefahren. eine milion leute werden erwartet.  Es fängt eine woche vorher mit  einen anderen fest an das hier stark gefeiert wird, die hochzeit von lord shiva und parvati, seine geliebte. zu diesen anlass schiessen die dorfbewohner 6-7 meterlange bambusstangen die etlichen kilos schwer sind in die luft. sie sind durch ein aus kichererbsen pulver, handgebasteltes triebwerk angetrieben und fliegen bis 600 meter in der luft! unsere heutigen raketen und missile sind aus dieser tradition, die schon seit hunderte von jahren existiert nachgeahmt und modernisiert worden. es ist ein eindrucksvolles spektakel das nicht ganz ungefährlich ist, weil das ding ja wieder herunterkommt und es dem zufall überlassen ist wo es landet. jede familie wettet um den besten und präzisesten schuss. am besten ist es, wenn der bamboo mit seiner rakete so nah wie möglich am startpunkt landet. es kann aber sein, dass es auf der rampe in der mitte der zuschauer explodiert und in flammen aufgeht, was auch dieses mal passiert ist und einigen leuten rechte verbrennungen verursacht hat. es kann auch bis zu einem kilometer aus der bahn geschleudert werden und auf einem dach oder wo auch immer landen. es war ein wenig beunruhigend als wir mit rolf auf unserem land spazieren gegangen sind und die sausenden bamboos mit betörenden lärm durch die luft fliegen hörten und sie nicht landen sehen konnten. zurück zum rata yatra, ich empfehle euch diesen event in orissa zu googeln, es ist fast unmöglich diese dimensionen zu erklären und den  event selbst habe ich  noch nicht erlebt, werde aber in kürze darüber berichten. der car festival wie es auf englisch lautet findet am 13 juli statt. morgen sieht man die karren die seit einer woche direkt auf der grand road von hunderten von arbeitern gebaut werden. jedes jahr werden hunderte von bäume dafür gefällt. viele naturanhänger sind dagegen aber diese tradition ist zu stark, dass es bald geändert wird, und lord jaganath ist zu mächtig und geliebt das seine devoten ihm auf einen alten karren zeigen würden. das wichtigste findet morgen statt, lord jaganath verlässt den hoch heiligen jaganath puri tempel, mit seinem bruder und seiner schwester. die riesigen gottheiten aus holz sind jahrtausende alt, sie werden am vollmondstag für das rata yatra vorbereitet. sie werden gebadet und bekommen neue gewänder.  es ist gar nicht möglich zu erklären wie unglaublich beliebt lord jaganath ist, er ist die quelle jeglicher inpiration und leben in orissa.

was unsere  projekte angeht, sind sie wegen der unglaublichen hitze und dem  festival lahmgelegt. es ist ferienzeit und  dr. dash hat sich entschlossen, unserem kleinen team 3 wochen ferien zu geben. dazu kommt in wenigen tagen der monsoon und die ersten tage sind so deftig, dass unmöglich gearbetet werden kann. die dörfer sind meistens kaum passierbar. trotzden treffen wir uns mit dem team. es kommt mir sogar sehr gelegen um alles wieder aufzufrischen was passiert ist, das budget zu diskutieren und dementsprechend weiter zu fahren.  ich merke,  dass das team ohne mich noch nicht stark genug ist, sich noch nicht getraut selbständig zu handeln aber ich denke das ist normal. die testfamilien werden weiterhin beobachtet und behandelt, aber der weiterverlauf ist noch zu definieren. diese auszeit ist wie ein segen um sich zu konzentrieren und zu planen, neue leute zu treffen und erfahrungen auszutauschen.

Wir können uns auch mehr um den kauf des landes kümmern, es ist eine etwas komplizierte angelegenheit, aber dafür lernt man sehr viel über das land und die leute. wir haben mit allen schichten zu tun, vom polizeichef, zum land besitzer, die nachbar-bauern , die verwaltung orissas, das gericht und alle guten kontakte von dr.dash. es braucht geduld und vertrauen, was keine typischen schweizer qualitäten sind… ich weiss auch, dass das sozialprojekt eine basis braucht im dorf und sobald das guesthouse gebaut ist und ich im dorf wohnen kann, werden wir alles viel effizienter organisieren können.

No responses yet

juni 23 10 in orissa

Jun 25 2010 Published by under Uncategorized

rolf und ich sind wieder in orissa. nach einer kleinen reise nach jaipur, rajastan, wo wir freunde von sylviagabrielle getroffen haben. sylviagabrielle und ihre freunde sind alles designer, im bereich schmuck, möbel und fashion, interior- design. alle sind ausländer die seit jahren in indien geschäfte aufgebaut haben. es war sehr interessant mit ihnen zu reden und zu fachsimpeln. das wetter war trocken und superheiss in delhi und hier in orissa ist es superheiss und super feucht. wir haben vor-monsoon verhältnisse, die nur erträglich sind mit einem minimum an luxus( first time we love aircon). alle armen und ganz armen leiden gewaltig. in den dörfern und in den slums sind alle kinder mit  abszessen übersäht. die entstehen wegen dem hitzestau im körper. meistens ist es nicht so schlimm wie es aussieht aber öfters werden sie riesig, infiszieren stark und werden lebensgefährlich oder hinterlassen grosse narben. es ist aber ein weiteres leiden, dass wir nur stumm beobachten können weil es zuviele sind und wir uns auf andere sachen konzentriern müssen und zwar auf die wasserbürtigen krankheiten. trotzdem habe ich mich den ärmsten nachbarn in meiner strasse angenommen und ihre wunden mit von dr dash angeordneten antibiotischen creme versorgt. auch im dorf werden wir sehen was wir machen können.

es ist der erste tag wo ich die kraft finde am computer zu arbeiten und wo das wetter es zulässt. die letzten tage waren so feucht-heiss das die tastatur meines MACs so kleberig war, dass ich angst hatte das er auf der stelle verrostet.

No responses yet

märz 010 letzte woche in orissa

Jun 07 2010 Published by under Uncategorized

mit der unterstüzung von der yogagruppe “ananda” aus assisi in italien konnten wir noch einen grossen gesundheitscamp organisieren und 300 leute des nachbarndorfs untersuchen. es war ein erfolg und so konnte ich mein neuer team ein wenig besser kennenlernen und ich habe mich sehr über ihre effiziens gefreut.

"ananda yoga" gruppe im dorf, im nachbarhaus von unseren grundstück

ärtze an die arbeit während des camps

shivani ji von "ananda yoga" und ihren mann, dr.dash und ich vor eine sandskulptur von sudam am letzten gesundheitscamp von real time trust

No responses yet

februar – märz 010 orissa

Jun 07 2010 Published by under Uncategorized

der sommer fängt an, in orissa kann es sehr heiss werden, über 45 grad. soweit ist es noch nicht aber ab 11.00h wird es schon schwieriger zu arbeiten. alle organisieren sich anders und arbeiten früher , machen eine lange mittagspause und arbeiten wieder bis spät abends. ich probiere mich mich anzupassen und die tage wo es zu heiss wird, gehe ich ins BNR hotel, zum arbeiten und schlafen. das hotel mit klimaanlage liegt am strand, es ist das älterse hotel puris und wurde schon von der queen viktoria besucht. es wurde gerade neurenoviert und ist trotzdem günstig. ein wahren segen. in mein zimmerschen bei dr.dash hat es für einige tage kein strom mehr gehabt, das war nicht möglich zu schlafen oder zu arbeiten.

zur zeit suche ich mit dr. dash das personal für unser team, bis jetzt habe ich haupssächlich mit dr.dash, sudam und eine junge sozialarbeiterin gearbeitet. ich habe dazu die unterstüzung einige der besten ärtzte orissas genossen und gehofft Sie können weiter mit RTT arbeiten, leider hat sich herausgestellt das Sie die zeit dafür nicht haben. Sie hatten mich zwar das gegenteil versprochen aber da ich es geahnt habe, bin ich nicht zu sehr enteuscht.

mit den wahnsinig guten kontake von dr.dash habe ich schnell das fast bessere team gefunden und wir haben gerade noch zwei wochen um ein plan aufzustellen wie das programm weitergehen soll. das sind alles leute die viel erfahrungen mit solsche arbeit haben, alle haben schon für NGO’s geabeitet. was für uns wichtig ist, ist ein patholog, das die blut tests vor ort machen kan und bewerten kann, ein freund von dr. dash der vor kurzen pensioniert wurde hat sich auf die anfrage gefreut und sofort gewiligt. er hat einen kleinen labor zur hause und er hat mir sehr viel erzählt über seine erfahrungen mit wasserbürtige krankheiten. wir werden einen kleinen labor im dorf haben und jeden sonntag wird er tests durchführen.

unser neues real time trust zentum im dorf, mit dr. dash, dr. data und prof.dash, mit dorfkinder.

wir haben vorläufig in shri rahma chandra pur ein haus gemietet, das ist das gemeinschafthaus des dorfes und liegt ganz am anfang des dorfes. wir haben ein grosses raum zur verfügung wo unser team arbeiten kann und jeden sonntag haben wir ein zusäzlisches raum für den artz. sonntag ist ideal weil alle kinder sind zur hause

der plan ist das drei tage der woche ein kleinen team mit sozialarbeiterinnen von famillie zur famillie besuchen veranstaltet und vor allem mit den müttern redet. sie werden dann am sonntag zur kontrolle beim artz gebeten. sie werden dann behandelt und mit medikamente versorgt. währen dieser zeit werden wasser probe genommen und untersucht, die wasserquellen sind von famillie zur famillie unterschiedlich. die meisten beziehen das wasser in kleinen deichen oder sie haben eine pumpe die das grundwasser befördet. shri rama chandra pur hat auch einen brunnen mit regierungswasser. leider sind diesen angeblich sauberen wasser quellen unsicher. andere nachbar dörfer haben das nicht und sind auf das grundwasser angewiesen. ich bin noch auf der suche nach passende partner für die wasser kontrole, bis dahin geht es an privat labors die zu teuer sind für die zukunft.

typisches deich wo die leute das wasser beziehen und sich waschen.

wir lernen dann jeh nach fall den famillien wie sie mit dem wasser und vor allem mit der körper hygiene umgehen müssen, wo sie sich waschen sollen und wo sie ihren kleidern und vor allem das geschirr waschen sollen.

das schwierigste ist mit der einnahme der medikamente, viele können nicht lesen und verstehen nicht ganz wie das geht, vor allem wenn die ganze famillie betroffen ist und jeder andere medikamente bekommt. viele mehmen sie um uns eine freude zu machen, am ersten tag und dann nicht mehr. erst wenn sie merken das es ihnen besser geht glauben sie uns richtig und dann geht alles einfacher.

No responses yet

januar 010 orissa

Jun 04 2010 Published by under Uncategorized

jetzt fängt für mich ein neuer lebensabschnitt an . ich ziehe in doctor dashs haus in das zimmer, dass inzwischen nach meinen anweisungen umgebaut wurde. mein lieber freund sudam, der ab sofort für die stiftung arbeitet und die stelle meines assistenten übernimmt, hat gute arbeit geleistet. er ist ein junger künstler und kunstlehrer in der renomierten, christlichen schule in puri. er ist schon viel in indien unterwegs gewesen, spricht hindi, uria ( die landessprache orissas) und recht gut englisch. ich habe ihn seit letztem jahr in einen englischkurs geschickt, damit wir richtig gut miteinander kommunizieren können. er ist eine vertrauensperson, er ist mein dolmetscher, mein berater , hilft mir alles besser zu verstehen, einzukaufen und spielt gerne mein bodygard :-).

sudam beim besuch einer "test famillie" übergabe eine wasserfiltermaschine.

mein zimmer im dr.dashs haus

fam.dash im haus, hier esse ich in plane alles mit dr.dash

alltagszene in der strasse wo ich wohne, dienstag puja der frauen für kahli

Alle indischen stiftungspapiere sind soweit erledigt, astral institut hat eine bemerkenswerte arbeit geleistet und ich verbringe viel zeit in der hauptstadt, bubaneshwar. es sind soviele papiere die wir brauchen und ich bin total machtlos und glücklich eine professionelle unterstützung zu haben. sie haben alles mit der bank und mit den behörden für unsere pan carte erledigt, eine art “green card” für indien.

ich verbringe auch viel zeit mit dem aufbau eines teams für die stiftung, ich brauche einen leitenden arzt oder ärztin, neben dr.dash, eine leitende sozialarbeiterin die erfahrung hat mit feld arbeit in den dörfern und einen pathologen für die blutuntersuchungen. mit der hilfe dr.dash’s habe ich viele interessante menschen kennengelernt und viele diskusionen geführt um den besten weg zu finden wie mit der arbeit anzufangen ist.

wir betreuen weiter unsere beiden testfamilien denen es schon viel besser geht. ich war so glücklich als ich die familie in patali besucht habe und alle viel besser aussahen.  die kinder haben gestrahlt, ihre haut war verheilt, die bauchschmerzen sind resolviert und der opa hat wieder viel mehr kraft. die maschine um wasser zu filtern funktioniert, sie haben eigens dafür ein möbel aus bamboo gebaut und wir haben mit sudam den ganzen abend bei ihnen verbracht. sie haben für uns gekocht und wir haben eine schöne zeit miteinander verbracht.
ich lerne unheimlich viel über die regionalen gebräuche weil sie mir gegenüber erstaunlich offen sind. somit erfahre ich wie sie leben, mit welchen schwierigkeiten sie konfrontiert sind und bin erstaunt über die unwissenheit der ärmsten. niemand ist da um ihnen zu erklären wie sie sich schützen können , wo sie sich beraten lassen können und hilfe in der not suchen. in ein spital getrauen sie sich nicht,  weil sie kein geld haben.
es gibt so vieles, was ich noch herausfinden muss – was sind die pläne der regierung für solche fälle?, wo kann ich unterstützung bekommen und wem kann ich vertrauen?

dipu und seiner familie geht es dafür nicht viel besser, auch nach der behandlung nicht, vor allem dipu ist schwach und arbeitet dazu mehr als 12 stunden täglich. sein imunsystem ist stark angegriffen und er hat immer fieber. die ärtzte meinen,  der typhus sei unter kontrolle aber einige organe sind bereits angegriffen und das muss abgeklärt werde. leider hat er keine zeit und ich muss warten bis die stiftung gegründet ist um weitere untersuchungen zu machen.

No responses yet

dezember 09 zürich

Jun 04 2010 Published by under Uncategorized

alle papiere für die stiftung in der schweiz sind in den ensprechenden ämtern unterwegs. unser phantastisches grafikteam ist eifrig dabei die website aufzuschalten, wir haben mit ihnen einen projektbeschrieb formuliert und auch eine spendenkarte entworfen. wir sind schon eifrig drann unsere freunde und famillien mit dem neuen projekt zu begeistern –  alle helfen bei der gründung der stiftung mit. rolf und ich sind viel am planen und diskutieren wie alles zusammenzufügen ist um das  projekt nachhaltig aufzubauen. wir werden dafür täglich von unseren freunden und kunden in unserem vorhaben bestätigt und sind ganz zuversichtlich, genügend unterstützung zu bekommen.
ich habe alle stiftungsmiglieder gefunden und freue mich das nadine wick, robin tanner und meine mutter dabei sind. alle sind recht nervös, eine solche aufgabe anzunehmen aber sie freuen sich sichtlich.

alle papiere für die stiftung sind unterschrieben und wir sind ganz stolz und froh dieses wunderschöne dossier mit siegel und von diversen ämtern und begläubigten unterschriften versehen vom richter entgegenzunehmen.
die dossiers müssen jetzt noch mit den stiftungsmitglieder zur registrierung und dann für 2 wochen ins amtsblatt bevor wir feiern können. das muss aber warten weil ich jetzt wieder zurüch nach indien reise.dezemde

No responses yet

im spital februar 2010

Jun 04 2010 Published by under Uncategorized

so, jetzt weiss ich wie sich typhus  anfühlt, ich habe es gerade noch überlebt! das war eine meiner krassesten erfahrungen überhapt! ich war in bangalore, auf der suche nach einem passenden architekten unterwegs als alles angefangen hat. fieber, erbrechen, durchfall das mich fast umgebracht hat, spital und tonnen von medikamenten. nach einer falschen diagnose und behandlung gegen malaria wurde klar das ich thyphus habe, beide typen. ich habe es noch in einer der schrägsten reisen die ich jeh erlebt habe bis nach orissa zurück geschafft. da bin ich im gopinat hospital, in der nähe von sakigopal gelandet. das ist ein spital das vorwiegend arme leute behandelt und viele operationen durchführt. der operationssaal ist das einzige raum wo der grosse bulle nicht hereindurfte. er spazierte sonst täglich durchs spital um nach essbaren opfergaben zu stöbern. ich habe 2 wochen in einem zimmer verbracht das eigentlich das büro des chefarztes ist. zu erst auf den sofa das viel zu kurz für meine körpergrösse war und dann auf einer matte auf dem boden. ich hatte sogar eine eigene dusche wo spärlich wasser floss das so stank das ich nur dann geduscht habe wenn es nicht mehr anders möglich war. die ersten tage habe ich so zu sagen auf der toilette verbracht. ich habe so viel gekotzt und… dass ich 7 kilos abgenommen habe. ich war so schwach das mir alles egal war, zum glück. zum glück habe ich angefangen auch die schönen seiten dieser erfahrung zu sehen. die erfahrung an sich und die nähe zu den anderen patienten, mehr über die konditionen in welchen sie leben lernen, die liebe dieser menschen spüren, die hilfsbereitschaft der pfleger und meine freunde, sudam, dr.dash und gagan. ich habe auch erfahren wie stark die liebe der götter auf die patienten wirkt und täglich wunder vollbringt. die sicht von meinem balkon war auch ein traum, das habe ich aber erst nach einer woche überhaupt gesehen.
ich habe nach einer woche infusionen plötzlich schwarzen stuhlgang bekommen, der alarm wurde im spital geläutet und der kampf gegen eine neue, unerklärliche infektion ging los. das war endlich der anfang meiner genesung, sie haben mir soviel antibiotika intravenös gegeben, dass mir übel wurde, aber es hat gewirkt und von da an ging es aufwärts.
der arme rolf war krank vor sorge und im dauerkontakt mit der rega um mich notfalls in die schweiz zurückzuholen. 5 tage vor meiner rückreise konnte ich das spital verlassen und habe täglich soviel zugenommen, dass ich jetzt wieder recht gut aussehe. es gibt noch viel zu tun und das schaffe ich auch noch alles zu erledigen….

ich im büro des artztes, das für 2 wochen mein zimmer wurde


mitpatientine im nachbarzimmer



mutter kocht für ihr krankes kind im spital

No responses yet

november 09 puri

Jun 04 2010 Published by under Uncategorized

so, jetzt gilt es ernst, es ist so zu sagen der “point of no return”. alle entscheidungen sind getroffen, rolf hat seine zustimmung zum grundstück gegeben, doctor dash ist an bord und hat sich schon organisiert um genügend zeit für uns zu finden und der landeseigentümer will unbedingt verkaufen und das zu einen guten preis.
rolf ist jetzt zurück und ich habe unser erstes treffen mit astral institut gehabt, es ist eines der besten college’s für recht und buchhaltung in orissa. dr. asish babu und professor dash leiten das institut. sie sind sehr gute freunde von dr.dash. sie werden unsere ganzen angelegenheiten für die gründung der stiftung in indien und für den kauf des landes an sich nehmen und uns in allem rechlichen unterstützen. sie möchten unbedingt kostenfrei arbeiten –  grossartig!
jetzt weiss ich, dass alles gut gehen wird und vertraue den herren 100%

No responses yet

oktober 09 in orissa

Jun 02 2010 Published by under Uncategorized

grundstück resort

auf rolf’s ankunft habe ich schon lange gewartet weil ich ihn vermisse. das eine grundstück hat er noch gar nicht gesehen und ich kann kaum abwarten es ihm zu zeigen. er ist begeistert, es sind zwei grundstücke, das eine für die stiftung, das andere für das kleine resort. beide an einem fluss gelegen in eine der schönsten naturszenerien die ich jeh gesehen habe. unseren nachbarn sind farmer, die in wunderhübschen lehmhäusern leben, genau in dem stil wie wir auch vor haben zu bauen! überall hört und sieht man vögel, die hanuman-affen springen von baum zu baum, das eine land ist mit über 80 kokospalmen gesäumt, mangos, bananen und unzähligen ayurvedischen pflanzen. der weg zum land führt durch einen verwunschenen wald aus riesenbambus, einfach paradiesich.

No responses yet

Next »